verhungern

verhungern
v/i die of starvation, starve (to death); ich bin am Verhungern umg. I’m starving; bei uns ist noch keiner verhungert umg. no one has ever died of starvation in this house; jemanden am ausgestreckten Arm verhungern lassen umg., fig. put the squeeze on s.o.; willst du mich verhungern lassen? umg., hum. are you just going to let me starve?
* * *
to starve; to die of hunger; to famish; to starve to death
* * *
ver|hụn|gern ptp verhu\#ngert
vi aux sein
to starve, to die of starvation; (inf = Hunger haben) to be starving (inf)

er sah völlig verhungert aus — he looked half-starved; (inf) he looked absolutely famished (inf)

ich bin am Verhungern (inf) — I'm starving (inf)

jdn verhungern lassen (lit) — to let sb starve (to death); (beim Spielen) to leave sb out of the game

* * *
das
1) (a starving state: They died of starvation.) starvation
2) (to (cause to) die, or suffer greatly, from hunger: In the drought, many people and animals starved (to death); They were accused of starving their prisoners.) starve
3) (to be very hungry: Can't we have supper now? I'm starving.) starve
* * *
ver·hun·gern *
vi Hilfsverb: sein
1. (Hungers sterben) to starve [to death], to die of starvation no pl, no art
jdn \verhungern lassen to let sb starve [to death]
[fast] am \verhungern sein (a. fig fam) to be [just about] starving also fig
2. (fam: stehen bleiben)
[irgendwo] \verhungern to come to a stop [somewhere]
der Golfball verhungerte nur wenige Zentimeter vor dem Loch the golf ball came to a stop just a few centimetres from the hole
* * *
intransitives Verb; mit sein die of starvation; starve [to death]

ich bin am Verhungern — (ugs.) I'm starving (fig. coll.)

* * *
verhungern v/i die of starvation, starve (to death);
ich bin am Verhungern umg I’m starving;
bei uns ist noch keiner verhungert umg no one has ever died of starvation in this house;
jemanden am ausgestreckten Arm verhungern umg, fig put the squeeze on sb;
willst du mich verhungern ? umg, hum are you just going to let me starve?
* * *
intransitives Verb; mit sein die of starvation; starve [to death]

ich bin am Verhungern — (ugs.) I'm starving (fig. coll.)

* * *
v.
to die of hunger expr.
to famish v.
to starve v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Verhungern — Verhungern, verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte seyn. 1. Vor Hunger umkommen, im Oberdeutschen erhungern. Jemanden verhungern lassen. Dafür das Verhungern. 2. Das Mittelwort verhungert bedeutet außerdem noch sehr hungrig, gleichsam… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • verhungern — V. (Mittelstufe) vor Hunger sterben Beispiele: Noch heute verhungern täglich viele Menschen in der Welt. Die Terroristen ließen die Geiseln fast verhungern …   Extremes Deutsch

  • Verhungern — Verhungern, so v. w. Hungertod, s.u. Hunger …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Verhungern — Verhungern, s. Hunger …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • verhungern — ver|hun|gern [fɛɐ̯ hʊŋɐn] <itr.; ist: aus Mangel an Nahrung sterben: täglich verhungern in der Welt viele Menschen; er sah sehr verhungert (elend und abgemagert) aus. Syn.: an Hunger sterben, den Hungertod sterben, Hungers sterben (geh.). * *… …   Universal-Lexikon

  • Verhungern — 1. Wer nahe am Verhungern ist, dem schmeckt auch ein Bissen Kamelfleisch besser. (Aegypt.) 2. Wer verhungern will, gehe nach Egg Harbor City. (Philadelphia.) Schon an sich stand Neujersey früher in dem Rufe eines armen Staats. (S. ⇨ Rabe 26.) Vor …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Verhungern — Als Hungerstoffwechsel werden das Verhalten und die Umstellungen des Stoffwechsels bei Nahrungsmangel bezeichnet (z. B. beim Fasten, Null Diät). Inhaltsverzeichnis 1 Physiologie 2 Theorien zur Überlebensdauer ohne Nahrung 3 Auswirkungen des… …   Deutsch Wikipedia

  • verhungern — an Unterernährung sterben, den Hungertod erleiden/sterben, vom Hungertod bedroht sein; (geh.): Hungers sterben. * * * verhungern:Hungers/anHungersterben verhungernHungers/anHungersterben,denHungertoderleiden,sterben …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verhungern — Hunger: Das gemeingerm. Substantiv mhd. hunger, ahd. hungar, got. (mit gramm. Wechsel) hūhrus, engl. hunger, schwed. hunger gehört im Sinne von »Brennen, brennendes Verlangen« zu der idg. Wurzelform *kenk »brennen« (auch vom Schmerz, Durst,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • verhungern — ver|hụn|gern {{link}}K 82{{/link}}: vor dem Verhungern retten …   Die deutsche Rechtschreibung

  • verhungern — ver·hụn·gern; verhungerte, ist verhungert; [Vi] sterben, weil man nicht genug zu essen hat …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”